У ФРАНЦІЇ ЗРОСТАЄ РУХ ПРОТИ ПРОДАЖУ РОСІЇ «МІСТРАЛІВ» / MOVEMENT AGAINST RUSSIA'S SALE OF MISTRALS GROWS IN FRANCE

Article from Ukrinform 23.07.2014 00:23

IN FRANCE, THE GROWING MOVEMENT AGAINST THE SALE OF RUSSIA "MISTRAL"

Французькі активісти запрошують провести серпневу відпустку в акції протесту поряд з «Містралями» та його майбутнім російським екіпажем, що розмістився на навчальному кораблі «Смольний» на заході Франції.

Про це власному кореспонденту Укрінформу повідомив один із організаторів акції Бернар Грюа.

«Ідея (акції) полягає в тому, щоб мати постійний упродовж усього серпня цивільний протест напроти місця швартування навчального російського корабля «Смольний» у місті Сен-Назер, де нині у Франції тимчасово проживають більше 400 моряків Путіна», - зазначив він.

За його словами, організатори акції запрошують усіх охочих на відпочинок на західне узбережжя Франції упродовж тижня, при цьому щодня активісти мають 4 години брати участь в протесті. Французькі активісти вже створили невелику структуру, орендували кемпінг та кілька котеджів у містах Сен-Назер, Порніше, Сен-Марк і Сен-Маргарет.

«Усі бажаючі, після так званої вахти біля «Смольного» отримають можливість відвідувати пляжі, зайнятися вітрильним спортом, скуштувати страви української кухні, взяти майстер-класи з українських танців, обмінятися досягненнями культури, географії, історії, мистецтва фотографії», - сказав Берна Грюа.

«Ми маємо намір не лише позначити нашою присутністю протест окупаційним морякам Путіна на французькій землі і вимогу місцевій владі скасувати постачання кораблів-вбивць Росії, а й роз'яснювати людям ситуацію в Україні та деталі контракту по «Містралям», - додав французький активіст.

За його словами, один раз на тиждень упродовж серпня, активісти мають намір розширювати акцію і таким чином чинити тиск на російських моряків, місцевих представників ультраправої партії Національний фронт із широким залученням французької та іноземної преси.

«Наприкінці серпня ми проведемо спеціальну анімаційну акцію у затоці Пеное (Penhoet) за участю вітрильного човна з прапорами і популярним у світі надписом «Путін х*йло ла, ла, ла», - зазначив він. За словами активіста, він уже отримав від місцевої влади усі дозволи на проведення акції.

Бернар Грюа також зазначив, що у Франції зростає підтримка руху проти продажу РФ французьких «Містралів». Він досить критично оцінив учорашню заяву президента Франції Франсуа Олланда щодо намірів поставити кораблі Росії. «Олланд досі не зрозумів, що він коїть, і в той час, коли він збирається у літню відпустку, інші віддають свої життя в Донбасі заради миру», - сказав він.

За його словами, активісти висувають вимоги до французького президента: негайно розірвати договір на постачання «Містралів», депортувати з Франції російських моряків, покласти край практиці використання права президента на подібні зовнішньополітичні рішення, від яких залежать життя людей, відправити у відставку міністра закордонних справ.

Як повідомляв Укрінформ, у червні до Сен-Назера прибув навчальний корабель «Смольний» з 400 моряками, які складуть екіпаж «Містраля». Російські моряки проходять навчання з керування кораблем та його системами.

IN FRANCE, THE GROWING MOVEMENT AGAINST THE SALE OF RUSSIA "MISTRAL"

07/23/2014 00:23

French activists are inviting them to spend their August holidays in protest alongside the Mistrals and its future Russian crew, stationed on the training ship Smolny in western France.

Bernard Grua, one of the organizers of the action, told Ukrinform about this.

"The idea (of the action) is to have a constant civil protest throughout August against the berth of the Russian training ship Smolny in the city of Saint-Nazaire, where more than 400 Putin's sailors currently live in France," he said.

According to him, the organizers of the action invite everyone to rest on the west coast of France for a week, and every day activists have 4 hours to participate in the protest. French activists have already set up a small structure, rented a campsite and several cottages in the towns of Saint-Nazaire, Pornier, Saint-Marc and Saint-Margaret.

"After the so-called watch near Smolny, everyone will have the opportunity to visit the beaches, go sailing, taste Ukrainian cuisine, take master classes in Ukrainian dances, exchange achievements in culture, geography, history, art of photography," said Berna Grua. .

"We intend not only to mark with our presence the protest to Putin's occupying sailors on French soil and the demand to the local authorities to cancel the supply of Russian killer ships, but also to explain to people the situation in Ukraine and the details of the Mistral contract," the French activist added.

According to him, once a week during August, activists intend to expand the action and thus put pressure on Russian sailors, local representatives of the far-right National Front party with the broad involvement of the French and foreign press.

"At the end of August, we will hold a special animation event in Penhoet Bay with the participation of a sailing boat with flags and the world-famous inscription" Putin x * ylo la, la, la, "he said. According to the activist, he has already received all permits from the local authorities to hold the action.

Bernard Grua also noted that in France there is growing support for the movement against the sale of French Mistrals. He was quite critical of yesterday's statement by French President Francois Hollande about the intention to supply Russian ships. "Holland still has not realized what he is doing, and while he is going on summer vacation, others are giving their lives in Donbass for peace," he said.

According to him, activists are demanding that the French president immediately terminate the contract for the supply of Mistrals, deport Russian sailors from France, put an end to the practice of exercising the president's right to such foreign policy decisions on which people's lives depend, and dismiss the foreign minister.

As Ukrinform reported, in June the training ship Smolny arrived in Saint-Nazaire with 400 sailors who will make up the crew of the Mistral. Russian sailors are trained to operate the ship and its systems.