No Mistrals For Putin

Roman Souchtchenko de l'agence Ukrinform a présenté en russe les éléments de l'article: rédié par Dimitri Halby "Le Mistral Vladivostok Apatride Suite À Un Acte De Piraterie Russe?" .  In English: "The Mistral Vladivostok Without Nationality Following A Russian Piracy Act?" Манипуляции россиян с идентификационными кодами вертолетоносца «Владивосток» на прошлой неделе являются ничем другим, чем актом пиратства. Таким мнением с собственным корреспондентом Укринформа поделился активист, один из авторов проекта «Нет «Мистралям» для Путина!» Димитри Альби. «В прошлую пятницу произошел акт пиратства: тогда российский экипаж заменил идентификационный код MMSI (227022600) Франции на код MMSI (273549920) России и пытался переместить все свои вещи на Мистраль без официальной передачи в их собственность. Несколько дней «Владивосток» можно было считать кораблем без национальной принадлежности или под флагами двух разных стран, что является признаком пиратств...

Suite au  changement inattendu de MMSI (numéro d'immatriculation international maritime) du Mistral Vladivostok survenu le vendredi 14 Novembre , faisant apparaître le navire sous pavillon russe, plusieurs questions se posent: Qui a décidé ce changement et pourquoi? Il est relativement peu clair à l'instant où nous écrivons ces lignes du "qui" a décidé ce changement. DCNS évoque de façon peu convaincante un test demandé par le bureau VERITAS. Sachant que moins d'une heure après que nous ayons publié l'article avertissant de ce changement de MMSI, la balise a cessé d’émettre avec le MMSI russe et est revenue sous MMSI français le jour d’après, tout porte à croire qu'un membre de l'équipage russe se soit chargé de la manœuvre et ait été rabroué suite à notre publication et les interrogations auprès de DCNS qui s'en sont ensuivies. Techniquement parlant, le  numéro MMSI programmé sur une balise ne peut être reprogrammé  sans obtenir un déb...