Устриці для агресора: Франція приймає російські екіпажі "Містралів" / Oysters for the aggressor: France receive Russian Mistral crews


Article from Ukrinform 02.07.2014 13:25
Oysters for the aggressor: France accepts Russian Mistral crews


Поки глава Франції Франсуа Олланд переконував Президента України Петра Порошенка у необхідності продовження перемир'я
Поки глава Франції Франсуа Олланд переконував Президента України Петра Порошенка у необхідності продовження перемир'я на сході країни, а терористи за підтримки РФ продовжували обстрілювати позиції українських сил у зоні АТО, представники французької суднобудівної компанії STX, що будує «кораблі смерті» для реалізації агресивних забаганок Путіна, організували урочистий прийом майбутнім російським екіпажам "Містралів".
Як повідомило власному кореспонденту Укрінформу джерело в міністерстві оборони Франції, російським морякам із далекого Тихоокеанського флоту, які цього тижня прибули до французького міста Сен-Назер, влаштували прийом на честь взаємовигідної співпраці у військово-технічній сфері. За словами поінформованого співрозмовника, зазвичай на учасників подібних урочистих заходів «чекають свіжі закуски з морепродуктів, страви традиційної французької кухні та кращі вина від національних виробників».
Привітати російських моряків на прийняття прийшли й представники французької ультрарадикальної партії "Національний фронт", одіозні лідери якої відомі як прихильники дій Путіна з окупації Криму та автори екзотичних способів позбавлення від іммігрантів. Зокрема, почесний президент Нацфронту Жан-Марі Ле Пен, донька якого Марін успадкувала кермо партії, шокував світ тим, що пропонував вирішити проблеми міграції в Європі за допомогою смертельного вірусу Ебола.
Нацфронт раніше заявляв, що вважає «успішним завершення контракту на постачання РФ «Містралів» попри тиск союзників чимось дуже позитивним, як для діяльності STX, зайнятості мешканців Сен-Назера, так і у контексті здобутків французької зовнішньої політики».
Під час перебування у Франції близько чотирьох сотень російських моряків пройдуть навчання, що включає теоретичну і практичну частини, у тому числі кілька виходів у відкрите море для ходових випробувань.
Згідно з офіційною інформацією, ще минулого тижня літаком до Сен-Назера прибула перша партія росіян, 40 офіцерів та мічманів із Тихоокеанського флоту, для ознайомлення з можливостями десантно-вертолітного корабля-доку (ДВКД) типу «Містраль» з назвою «Владивосток».
Ще близько 350 російських моряків прибули вранці понеділка на навчальному судні «Смольний». До жовтня вони оволодіватимуть навичками та знаннями з керування надсучасним французьким «Містралем». Тим часом французькі урядовці чаклуватимуть над терезами, де на шальки з одного боку поставлена честь країни, а з іншого - фінансові прибутки.
Безумовно, французькій владі рішення не дасться легко. Здійснюють тиск союзники, включаючи США, Польщу та країни Балтії. Не мовчать і громадські активісти. Частина з них минулої неділі провела другу акцію «Всесвітнього дня анти-Miстраль». Близько 50 представників української громади, французів, громадян Грузії, Польщі та інших країн з прапорами Франції, ЄС та України зібралися поблизу «Владивостока», щоб висловити свій протест і пояснити французькому уряду та росіянам, що Бретань - це не Крим. Активісти приїхали з різних регіонів Франції, домовившись заздалегідь через соціальні мережі.
За словами одного з організаторів акції Бернара Грюа, у такий спосіб вони хочуть мобілізувати не лише українців і французів, а й усіх тих, хто не може залишатися байдужим до агресивної політики РФ. Крім того, активіст запропонував французьким політикам та експертам досить цікавий вихід із складної ситуації.
Намір Франції продати Росії два «Містралі» за збігом обставин співпав у часі з рішенням США стягнути з французького банку BNP Paribas штрафні санкції у розмірі 10 млрд доларів за порушення ембарго проти Ірану, Куби та Судану. Американська фінансова розвідка встановила, що банк упродовж 2002-2009 років ретельно приховував угоди в обхід ембарго на суму близько 30 млрд доларів.
Питання врегулювання комерційного конфлікту обговорювали президенти Франції і США Франсуа Олланд та Барак Обама на початку червня в одному з паризьких ресторанів. За неофіційною інформацією, глава Білого дому продовжував наполягати на призупиненні й перегляді угоди щодо постачання «Містралів» через серйозну загрозу з боку РФ для Польщі та країн Балтії.
Зважаючи на цю обставину, Бернар Грюа запропонував французькому банку BNP придбати за власні кошти «Містралі» й укласти довготривалу угоду на їхню оренду для потреб НАТО, ЄС або ООН.
«Навіть із штрафними російськими санкціями втрати банку будуть меншими, ніж штрафні санкції США», - порахував він. На думку активіста, Сполучені Штати, у свою чергу, могли б переглянути свої санкції проти банку й розглянути можливість підписання відповідного контракту як «внесок у суспільних інтересах». У той час, як у Брюсселі й Вашингтоні обговорюють можливість введення третього етапу санкцій, подібне рішення виглядає цілком прагматичним, переконаний Бернар Грюа.
Проте французький уряд не прислухався до голосу громадськості й ухвалив інше рішення. Увечері понеділка офіс міністра фінансів і державних рахунків Франції Мішеля Сапена завуальовано оголосив про знайдене рішення між BNP Paribas та адміністрацією США у справі порушення фінансового режиму санкцій.
Подробиці домовленостей, оголошені у вівторок прес-службою BNP Paribas, шокували не лише «акул» фінансового ринку, французьких платників податків, а й серйозно вплинули на акції одного зі стовпів національної фінансової системи Франції. Банк Франції № 1 - BNP Paribas - погодився заплатити американській владі 9 млрд доларів США штрафних санкцій. Більшу частину цієї суми (7,91 млрд дол.) банк має намір виплатити до кінця другого кварталу поточного року.
Водночас, хоча слушна пропозиція активістів і відхилена, уряд Мануеля Вальса ще не поставив остаточну крапку у «справі Містралів». У той час, коли президент України Петро Порошенко оголосив в односторонньому порядку про перемир'я на сході країни, а Євросоюз укотре заявляв про готовність до нових санкцій проти Росії, у Франції почали чекати на прибуття з Росії корми для другого вертольотоносця «Містраль» під назвою «Севастополь», заплановане на 14 липня, прямісінько до національного свята - Дня взяття Бастилії. На корабельнях STX її мають з'єднати з носовою частиною, продовжити оснащення потрібними для експлуатації системами, а вже у 2015 році здати її Чорноморському флоту РФ, що базується на анексованій території.
Крім того, Франція неофіційно дала зрозуміти, що погодиться допомогти замовнику встановити новітні системи зв'язку та бойового управління на продані «Містралі» лише у тому випадку, якщо Росія придбає ще два кораблі цього класу.
Роман Сущенко, Париж.
Google Translate

Oysters for the aggressor: France accepts Russian Mistral crews


So far, French President Francois Hollande has convinced President of Ukraine Petro Poroshenko of the need to continue the truce
While French President Francois Hollande persuaded President of Ukraine Petro Poroshenko of the need to continue the ceasefire in the east, and terrorists with Russian support continued to fire on the positions of Ukrainian forces in the anti-terrorist operation, representatives of the French shipbuilding company STX, which builds "death ships" Putin, organized a solemn reception for future Russian crews of "Mistrals".
As a source in the French Ministry of Defense told Ukrinform, Russian sailors from the distant Pacific Fleet, who arrived in the French city of Saint-Nazaire this week, were given a reception in honor of mutually beneficial cooperation in the military-technical sphere. According to the informed interlocutor, participants of such celebrations are usually "waiting for fresh seafood snacks, traditional French cuisine and the best wines from national producers."
Representatives of the French ultra-radical National Front party, whose odious leaders are known as supporters of Putin's actions to occupy Crimea and authors of exotic ways to get rid of immigrants, also came to greet the Russian sailors. In particular, the honorary president of the National Front, Jean-Marie Le Pen, whose daughter Marin inherited the party's helm, shocked the world by proposing to solve migration problems in Europe with the deadly Ebola virus.
The National Front has previously said it considers "the successful completion of the Mistral supply contract despite pressure from the Allies to be very positive, both for STX's activities, the employment of Saint-Nazaire residents and in the context of French foreign policy."
During their stay in France, about four hundred Russian sailors will undergo training, which includes theoretical and practical parts, including several trips to the high seas for running tests.
According to official information, the first batch of Russians, 40 officers and midshipmen from the Pacific Fleet, arrived in Saint-Nazaire by plane last week to get acquainted with the capabilities of the Mistral dock helicopter landing ship (Vladivostok) called Vladivostok.
Another 350 Russian sailors arrived Monday morning on the training ship Smolny. By October, they will have mastered the skills and knowledge of driving a state-of-the-art French Mistral. Meanwhile, French government officials will cast spells on the scales, where the country's honor is placed on the scales on the one hand, and financial profits on the other.
Of course, the French authorities will not have an easy decision. Allies are putting pressure, including the United States, Poland, and the Baltic states. Public activists are not silent either. Some of them held the second action of the World Anti-Mistral Day last Sunday. About 50 representatives of the Ukrainian community, French, citizens of Georgia, Poland and other countries with flags of France, the EU and Ukraine gathered near Vladivostok to protest and explain to the French government and Russians that Brittany is not Crimea. Activists came from different regions of France, having agreed in advance through social networks.
According to one of the organizers of the action, Bernard Grua, in this way they want to mobilize not only Ukrainians and French, but also all those who cannot remain indifferent to the aggressive policy of the Russian Federation. In addition, the activist offered French politicians and experts a very interesting way out of the difficult situation.
France's intention to sell Russia two Mistrals coincided with the US decision to impose $ 10 billion in fines from France's BNP Paribas for violating the embargo against Iran, Cuba and Sudan. US financial intelligence has found that the bank carefully concealed embargo deals worth about $ 30 billion between 2002 and 2009.
The settlement of the commercial conflict was discussed by French and US Presidents Francois Hollande and Barack Obama in early June at a Parisian restaurant. According to unofficial information, the head of the White House continued to insist on the suspension and revision of the agreement on the supply of "Mistrals" due to a serious threat from Russia to Poland and the Baltic countries.
In view of this, Bernard Gruy offered the French bank BNP to buy Mistral at its own expense and enter into a long-term lease agreement for NATO, the EU or the UN.
"Even with Russian sanctions, the bank's losses will be less than US sanctions," he said. According to the activist, the United States, in turn, could review its sanctions against the bank and consider signing a contract as a "contribution in the public interest." While Brussels and Washington are discussing the possibility of imposing a third stage of sanctions, such a decision seems quite pragmatic, Bernard Grua is convinced.
However, the French government did not listen to the voice of the public and made a different decision. On Monday evening, the office of the Minister of Finance and Public Accounts of France Michel Sapin veiledly announced a solution found between BNP Paribas and the US administration in the case of violation of the financial regime of sanctions.
The details of the arrangements, announced on Tuesday by the press service of BNP Paribas, shocked not only the "sharks" of the financial market, French taxpayers, but also seriously affected the shares of one of the pillars of the national financial system of France. Bank of France № 1 - BNP Paribas - has agreed to pay US authorities $ 9 billion in fines. The bank intends to pay most of this amount ($ 7.91 billion) by the end of the second quarter of this year.
At the same time, although the activists' proposal was rejected, the government of Manuel Valls has not yet put an end to the Mistral case. At a time when Ukrainian President Petro Poroshenko has unilaterally declared a ceasefire in the east, and the European Union has once again declared its readiness for new sanctions against Russia, France began waiting for the arrival of fodder for the second Mistral helicopter carrier from Russia. "Sevastopol", scheduled for July 14, directly to the national holiday - Bastille Day. On STX ships, it must be connected to the bow, continue to be equipped with the necessary systems for operation, and in 2015 to hand it over to the Black Sea Fleet of the Russian Federation, based in the annexed territory.
In addition, France has unofficially made it clear that it will agree to help the customer install the latest communication and combat control systems on the sold Mistral only if Russia buys two more ships of this class.
Roman Sushchenko , Paris.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Reportage: La Nuit Des Collabos, Nazeropol 12/13 Septembre 2014

Polish Activists Call For Boycott Of French Arms Industry If The Mistral Is Delivered To Russia