Містраль «Владивосток» перемістили до виходу з порту / Mistral "Vladivostok" was moved to the exit of the port

Article from Ukrinform 21.11.2014 14:56

Французька влада вирішила перемістити вертольотоносець «Владивосток» до доку «Луї Жюбер», який розташований на виході з порту Сен-Назера.

Як повідомив власному кореспонденту Укрінформу французький активіст, один з авторів проекту «Ні «Містралям» для Путіна!» Бернар Грюа, це може означати або підготовку до виходу, або посилення заходів безпеки.

«Владивосток» вночі був переміщений з бухти суднобудівної компанії STX Пеное (Penhoet) у Сен Назері до доку «Луї Жюбер», - зазначив він.

На його думку, такі маневри можуть означати або підготовку до виходу з порту Сен-Назера, або посилення заходів безпеки Містралю у зв'язку з піратськими діями російської сторони, яка у понеділок намагалася встановити контроль над кораблем. Бернар Грюа нагадав, що відповідно до інформації, поширеної офіційним сайтом порту Нант-Сен-Назер, вихід «Владивостока» з Франції був призначений на 21 листопада. Крім того, у розмові з ним три російські інструктори місяць тому підтвердили усно, що відхід вертольотоносця відбудеться до 28 листопада. «Ця інформація співвідноситься з тиском з боку російської влади, у т.ч. через ЗМІ, який з наближенням грудня стає все сильнішим», - зазначив Грюа. За словами активіста, док «Луї Жюбер», який ще називають «Норманський док», знаходиться у підпорядкуванні не керівництва STX, а адміністрації порту Сен-Назер.

Читайте також: Другий «Містраль» вночі залишив док

Інформацію французького активіста також підтверджують дані системи ідентифікації суден MarineTraffic. Згідно з останньою інформацією, «Владивосток» перебуває у доці «Луї Жюбер» порту Сен-Назер - останній перешкоді на шляху виходу у відкрите море.

Водночас інший активіст проекту «Ні «Містралям» для Путіна!» Дімітрі Альбі вважає, що французький уряд чудово знає про ризики, пов'язані з можливим захопленням або викраденням корабля росіянами, і тому напевно вжив адекватних заходів. Активіст нагадав історію з ізраїльськими катерами, які у 1965 році почала виготовляти Франція. Однак після запровадження ембарго на постачання зброї Ізраїлю у 1967 році у зв'язку з арабсько-ізраїльською війною Шарль де Голль вирішив призупинити постачання катерів, що виготовлялися на верфях Шербура. Під час дії ембарго ізраїльським спецслужбам вдалося за допомогою своєї агентури викрасти два ракетні катери, які дісталися Ізраїлю. «Безпека довкола вертольотоносця була посилена після того, як у понеділок росіяни вчинили акт піратства, маніпулюючи ідентифікаційними кодами «Владивостока», - зазначив  Альбі.

Читайте також: Франція «досить творчо» відмовляє Росії у містралях - Клімкін

Нагадаємо, французька влада побоюється, що російські моряки можуть встановити контроль над вертольотоносцем «Владивосток» і залишити на ньому Францію.

Google Translate:

Mistral "Vladivostok" was moved to the exit of the port

The French authorities have decided to move the Vladivostok helicopter carrier to the Louis Joubert dock, which is located at the exit from the port of Saint-Nazaire.

As a French activist, one of the authors of the project "No to Mistrals for Putin!", Told Ukrinform's own correspondent. Bernard Grua, this could mean either preparing for exit or strengthening security measures.

"Vladivostok was moved at night from the bay of the shipbuilding company STX Penoe (Penhoet) in Saint-Nazaire to the dock" Louis Joubert ", - he said.

According to him, such maneuvers could mean either preparations for leaving the port of Saint-Nazaire, or strengthening security measures Mistral in connection with the piracy of the Russian side, which on Monday tried to establish control over the ship. Bernard Gruy recalled that according to information disseminated by the official website of the port of Nantes-Saint-Nazaire, the departure of "Vladivostok" from France was scheduled for November 21. In addition, in a conversation with him, three Russian instructors a month ago confirmed orally that the departure of the helicopter carrier will take place by November 28. "This information correlates with pressure from the Russian authorities, including through the media, which is getting stronger as December approaches, ”Grua said. According to the activist, the Louis Joubert dock, also called the "Norman Dock", is not under the authority of the STX leadership, but the administration of the port of Saint-Nazaire.

Read also:  The second "Mistral" left the dock at night

The information of the French activist is also confirmed by the data of the MarineTraffic vessel identification system . According to the latest information, Vladivostok is in the Louis Joubert dock in the port of Saint-Nazaire, the last obstacle on the way to the high seas.

At the same time, another activist of the project "No to Mistral for Putin!" Dimitri Albi believes that the French government is well aware of the risks associated with the possible seizure or hijacking of the ship by the Russians, and therefore probably took adequate measures. The activist recalled the story of Israeli boats that France began making in 1965. However, after the embargo on arms supplies to Israel was imposed in 1967 in connection with the Arab-Israeli war, Charles de Gaulle decided to suspend the supply of boats manufactured at Cherbourg's shipyards. During the embargo, Israeli intelligence agencies used their agents to steal two missile boats that reached Israel. "Security around the helicopter carrier was strengthened after the Russians committed an act of piracy on Monday, manipulating Vladivostok's identification codes," Albi said.

Read also:  France "quite creatively" denies Russia mistrals - Klimkin

It will be recalled that the French authorities fear that Russian sailors may establish control over the Vladivostok helicopter carrier and leave France on it.