The second Mistral left the dock at night

Article from Ukrinform 21.11.2014 12:40

Другий універсальний десантний корабель-вертольотоносець типу «Містраль» під назвою «Севастополь», який Франція виготовляє на замовлення Росії, вночі залишив сухий док у суднобудівної компанії STX та готується до ходових випробувань.

Про це повідомив французький активіст, один з авторів проекту «Ні «Містралям» для Путіна!» Бернар Грюа, передає кореспондент Укрінформу.

«Другий вертольотоносець під назвою «Севастополь» вночі залишив сухий док і готується до ходових випробувань», - зазначив він.

За словами активіста, спуск на воду «Севастополя» проходив у ніч на п'ятницю без будь-яких урочистих церемоній, на відміну від його «близнюка» «Владивостока». «Севастополь» став на якір на місці «Владивостока», який французька сторона перемістила до захищеного доку.

Читайте також: У Франції побоюються, що росіяни викрадуть містраль

Нагадаємо, офіційною датою передачі «Владивостока» Росії було встановлено 14 листопада, однак французький уряд скасував церемонію передачі. Після цього російські моряки продовжували навчання на «Владивостоку» і спробували цього понеділка перенести свої особисті речі з навчального корабля «Смольний» на борт вертольотоносця. Доступ на «Містраль» їм було заборонено на добу.

Нагадаємо, французька влада не бачить умов для передачі першого з двох «Містралів» росіянам, через агресію РФ проти України. Президент Франції Франсуа Олланд вважає, що дотримання Мінських домовленостей на основі перемир'я, припинення вогню, відведення важкого озброєння та політичний діалог є запорукою для таких умов.


Google Translate:

The second universal landing helicopter carrier type "Mistral" called "Sevastopol", which France manufactures to order from Russia, left a dry dock at night in the shipbuilding company STX and is preparing for running tests.

This was announced by a French activist, one of the authors of the project "No to Mistral for Putin!" Bernard Grua, Ukrinform correspondent reports.

"The second helicopter carrier called" Sevastopol "left a dry dock at night and is preparing for running tests," he said.

According to the activist, the launch of the Sevastopol took place on Friday night without any solemn ceremonies, unlike its "twin" Vladivostok. "Sevastopol" anchored on the site of "Vladivostok", which the French side moved to a protected dock.

Read also: In France, there are fears that the Russians will steal the Mistral

It will be recalled that the official date for the transfer of Vladivostok to Russia was set for November 14, but the French government canceled the transfer ceremony. After that, Russian sailors continued their training at Vladivostok and tried to transfer their personal belongings from the training ship Smolny to the helicopter carrier this Monday. They were denied access to the Mistral for a day.

We will remind, the French power doesn't see conditions for transfer of the first of two "Mistrals" to Russians, because of aggression of the Russian Federation against Ukraine. French President Francois Hollande believes that compliance with the Minsk agreements based on a ceasefire, a ceasefire, the withdrawal of heavy weapons and political dialogue are the key to such conditions.