містраль владивосток такі став російським / Mistral Vladivostok became Russian

https://www.ukrinform.ua/rubric-other_news/1728774-mistral_vladivostok_taki_stav_rosiyskim_1991623.html

Перший вертольотоносець типу містраль «Владивосток», який за укладеною раніше угодою Франція мала сьогодні передати Росії, у міжнародній системі ідентифікації суден отримав російський ідентифікаційний номер.

Про це свідчать дані систем ідентифікації суден MMSI за міжнародною системою позиціонування кораблів у просторі MarineTraffic, повідомляє власний кореспондент Укрінформу у Франції.

Згідно з даними системи, вертольотоносцю «Владивосток» присвоєно унікальний ідентифікаційний номер MMSI 273549920 під прапором Російської Федерації. Раніше цей корабель носив ідентифікаційний номер MMSI 227022600 і був зареєстрований під прапором Франції. Згідно з кваліфікаційною таблицею системи MMSI, перші три цифри кожного номера означають країну-власника судна: 227 – Франція, 273 – Росія.

Відучора з 9:24 за Києвом сигнали судна за реєстраційним номером MMSI 227022600 (Франція) не оновлюються. Разом з тим, новий сигнал MMSI 273549920 (Російська Федерація), активовано і він належить вертольотоносцю «Владивосток». У даний час сигнал дає зрозуміти, що «Містраль» розташований у бухті суднобудівного підприємства STX в Сен-Назері (захід Франції).

За допомогою номеру MMSI можна відстежувати переміщення будь-якого судна, скориставшись міжнародною системою позиціонування кораблів у просторі MarineTraffic.

Порядок надання ідентифікаційних номерів MMSI регулюється і керується на міжнародному рівні Міжнародним союзом електрозв'язку у сфері телекомунікації (ITU) з штаб-квартирою у Женеві (Швейцарія). Формат MMSI описано в статті 19 Регламенту радіозв'язку ITU та відповідних рекомендацій M.585-6 МСЕ. Згідно з інформацією Національного агентства частот Франції, для реєстрації або перереєстрації судна в ITU потрібно пройти формальну процедуру і підготувати відповідний перелік документів. Зокрема, заяву на отримання ліцензії, запит на отримання коду MMSI та заповнити формалізовані документи. Судячи з появи нового ідентифікаційного коду MMSI, «Владивосток» має нового власника, яким є Російська Федерація.

Раніше французька влада неодноразово заявляла, що умов для передачі містраля немає. Останнім урядовцем, який зробив таку заяву, був міністр оборони Франції Жан-Ів Ле Дріан. Він два дні тому під час слухань у Національних зборах ще раз підтвердив депутатам наміри Франції не передавати «Владивосток».

Як повідомляв Укрінформ, французька влада попри очікування росіян скасувала урочисту церемонію з передачі першого з двох вертольотоносців типу містраль у французькому місті Сен-Назер, заплановану на 14 листопада.

Google Translate

The first Vladivostok Mistral helicopter carrier, which France was to hand over to Russia today under an earlier agreement, has been given a Russian identification number in the international ship identification system.

This is evidenced by the data of MMSI identification systems according to the international ship positioning system in the MarineTraffic space, Ukrinform's own correspondent in France reports.

According to the system, the helicopter carrier "Vladivostok" was assigned a unique identification number MMSI 273549920 under the flag of the Russian Federation. Previously, this ship bore the identification number MMSI 227022600 and was registered under the flag of France. According to the MMSI qualification table, the first three digits of each number indicate the country of ownership of the vessel: 227 - France, 273 - Russia.

As of yesterday, at 9:24 am in Kyiv, the vessel's signals under the registration number MMSI 227022600 (France) are not updated. However, the new signal MMSI 273549920 (Russian Federation), is activated and it belongs to the helicopter carrier "Vladivostok". Currently, the signal makes it clear that the Mistral is located in the bay of the shipyard STX in Saint-Nazaire (western France).

With the help of the MMSI number you can track the movement of any vessel, using the international positioning system of ships in the MarineTraffic space.

The procedure for issuing MMSI identification numbers is regulated and managed internationally by the International Telecommunication Union (ITU), headquartered in Geneva (Switzerland). The MMSI format is described in Article 19 of the ITU Radio Regulations and the relevant ITU Recommendations M.585-6. According to the French National Frequency Agency, the registration or re-registration of a vessel with the ITU requires a formal procedure and a list of documents to be prepared. In particular, an application for a license, a request to obtain a MMSI code and fill out formalized documents. Judging by the appearance of the new MMSI identification code, Vladivostok has a new owner, which is the Russian Federation.

Earlier, the French authorities have repeatedly stated that there are no conditions for the transfer of the Mistral. The last government official to make such a statement was French Defense Minister Jean-Yves Le Drian. Two days ago, during the hearings in the National Assembly, he once again confirmed to the deputies the intention of France not to transfer Vladivostok.

As Ukrinform reported, the French authorities, despite the expectations of the Russians, canceled the solemn ceremony of handing over the first of the two Mistral helicopter carriers in the French city of Saint-Nazaire, scheduled for November 14.